西班牙语和葡萄牙语虽然都属于罗曼语族，有着共同的拉丁语根源，但它们在词汇、语法和发音上存在一些区别。以下是西班牙语和葡萄牙语的一些主要区别：
1. 词汇：
拼写差异：有些单词在两种语言中的拼写不同，如“café”（葡萄牙语）与“café”（西班牙语）。
词汇选择：有些单词在两种语言中意义相近，但用法不同。例如，“sí”在西班牙语中是“是”的意思，而在葡萄牙语中则表示“是的”。
专有名词：很多西班牙语和葡萄牙语的专有名词在两种语言中有所不同。例如，“México”在西班牙语中是“墨西哥”，而在葡萄牙语中是“Brasil”（巴西）。
2. 语法：
性、数变化：两种语言的名词、形容词和代词的性、数变化有所不同。
动词变位：虽然两种语言的动词变位都有规则，但有些动词在变位上有所不同。
3. 发音：
元音和辅音：两种语言的元音和辅音有所不同，例如，西班牙语中的“?”在葡萄牙语中通常发为“nh”。
音节重音：两种语言的音节重音位置不同。
4. 文化差异：
方言：西班牙语和葡萄牙语都有许多方言，这些方言在不同国家和地区之间存在差异。
表达方式：由于文化差异，两种语言在表达某些概念时可能有所不同。
尽管存在这些区别，西班牙语和葡萄牙语仍然具有一定的相似性，使得使用者可以相互理解。然而，为了准确沟通，了解这些差异是非常重要的。
