“我可以跟你表白”常见的英文表述有：Can I confess my love to you? 或者 May I express my love to you?
“confess”有“坦白、承认、供认”的意思，“confess my love”就是“表白我的爱”。“express”有“表达、表示”的含义，“express my love”即“表达我的爱”。
在这两个句子中，“can”和“may”都有“可以、能够”的意思，用来询问是否被允许做某事。使用“can”语气相对直接，“may”则更加委婉、礼貌。
例如：I'm not sure if I can confess my love to her.（我不确定我是否能向她表白。）
He decided that he may express his love to the girl.（他决定也许可以向那个女孩表白。）
