以下是为您整理的关于祝女子生日快乐的文言文表述方式：
在文言文中，可以说：“值此佳人诞辰，愿卿岁岁常欢愉，万事皆胜意。” 其中“值此佳人诞辰”明确指出是女子的生日，“愿卿岁岁常欢愉，万事皆胜意”则表达了对其生日的祝福，希望她年年快乐，事事顺心。
或者：“今逢淑女生辰，祈尔福泽绵邈，笑颜永驻。”“今逢淑女生辰”表明今日是女子的生日，“祈尔福泽绵邈，笑颜永驻”是祈愿她福泽深厚长远，笑容永远留存。
还可以说：“良辰值卿寿诞，祝君眉寿颜堂，永享安康。” 意思是在这美好的时刻正值您的生日，祝福您长寿且容颜美好，永远享受平安健康。
这些表述既体现了文言文的古朴典雅，又能传达出对女子生日的美好祝愿。
