在成都话中,“温柔”常见的表述有“温温柔柔”“温柔得很”“好温柔哟”。
“温温柔柔”
这个表述比较直接,通过重复“温柔”来强调程度,语气较为平和自然。“温柔得很”
突出了“温柔”的程度之深,“得很”在成都话中常用来加强某种感受或状态的描述。“好温柔哟”
其中“好”字增强了肯定的意味,“哟”这个字则增添了一些亲昵、俏皮的感觉。例如:“这个妹儿说话做事都温温柔柔的。” “她性格温柔得很,大家都喜欢和她相处。” “你看她对人好温柔哟,简直让人暖心。”
这些成都话的表述方式,既体现了成都方言的特色,又能生动形象地表达出“温柔”的意思。