“关于”常见的英文表达有:“about”“concerning”“regarding”“with regard to”“in regard to” 。
“about”是最常用且较为通用的表述,例如:“Tell me something about yourself.”(跟我讲讲关于你自己的一些事。)
“concerning”更正式一些,如:“We received a letter concerning your complaint.”(我们收到了一封关于您投诉的信件。)
“regarding”也有“关于”的意思,常出现在比较正式的场合或书面语中,比如:“Regarding your question, I will reply later.”(关于您的问题,我稍后回复。)
“with regard to”和“in regard to”这两个短语在正式的书面语中使用频率较高,例如:“With regard to your proposal, we need more time to consider it.”(关于您的提议,我们需要更多时间来考虑。)