“喜迎 G20”常见的英文表述有:“Welcome the G20 joyfully” 或者 “Welcome the G20 with great joy” 。
在这两个表述中,“welcome”是“欢迎”的意思,“joyfully”和“with great joy”都表示“喜悦地、高兴地”。
“Welcome”这个词是英语中常见的表示欢迎、迎接的动词,例如:“Welcome to our school.”(欢迎来到我们学校。)
用“Welcome... joyfully/with great joy”这样的结构能够准确传达出“喜迎”的意思,强调了以愉快和积极的态度来迎接 G20 的到来。
在实际使用中,可以根据具体的语境和表达需要,选择其中一种表述方式。