“诚实的”常见的英语表达有:“honest”、“truthful”、“upright” 。
“honest”
是最常用的表示“诚实的”单词,例如:“He is an honest man.”(他是个诚实的人。)“truthful”
侧重于表达“真实的,讲真话的”,如:“She always gives a truthful account of what happened.”(她总是如实地讲述所发生的事情。)“upright”
除了“诚实的”意思,还含有“正直的,规矩的”含义,例如:“He is an upright citizen.”(他是一位正直的公民。)在使用时,可以根据具体语境选择合适的词汇。例如,在描述一个人的品德时,“honest” 较为通用;强调讲述内容的真实性时,“truthful” 更贴切;而“upright” 更强调人的正直和规矩。