“黑白手抄报”常见的英文表述有:\Black and White Handwritten Newspaper\ 或者 \Black-and-White Handwritten Poster\ 。
\handwritten\ 意思是“手写的”,\newspaper\ 指“报纸”,\poster\ 有“海报、手抄报”的意思。
用“Black and White Handwritten Newspaper”这个表述,更加强调其报纸的属性;而“Black-and-White Handwritten Poster”则更侧重于海报这一形式。