“班级 16 字”可以用 \The 16-character slogan of the class\ 或者 \The 16 words about the class\ 来表达。
以下是对这两种翻译的解释：
\ 16-character slogan of the class\ 中，“16-character”表示“16 个字符的”，“slogan”常见释义为“口号；标语”，整体意思就是“班级的 16 个字的口号”。
\ 16 words about the class\ 直接翻译为“关于班级的 16 个字”，这种表述更侧重于强调这 16 个字是与班级相关的描述。
具体使用哪种翻译，可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。
