“度过寒假”常见的英语表达有：“spend the winter vacation” 、“have the winter vacation” 、“pass the winter vacation” 。
“spend” 有“花费、度过”的意思，“spend the winter vacation” 强调在寒假期间所花费的时间和经历。
例如：“I spent a wonderful winter vacation with my family.”（我和家人度过了一个美好的寒假。）“have” 有“拥有、经历”的含义，“have the winter vacation” 侧重于表达拥有寒假这段时间。
比如：“We all have the winter vacation to relax.”（我们都有寒假来放松。）“pass” 有“通过、经过、度过”的意思，“pass the winter vacation” 更侧重于指度过寒假这段时光。
像：“How did you pass the winter vacation?”（你是怎么度过寒假的？）这几种表达方式在意思上相近，可以根据具体语境和表达需要来选择使用。
