“浑身是宝”常见的英文表达有：“be full of treasures all over” 或者 “be a treasure trove from top to toe” 。
例如：This plant is full of treasures all over.（这种植物浑身是宝。）
“treasure”有“珍宝、财富”的意思，“full of”表示“充满、装满”，“all over”强调“浑身、到处”。所以“be full of treasures all over”形象地表达了“浑身是宝”的意思。
“trove”意思是“被发现的东西、收藏的东西”，“from top to toe”意思是“从头到脚”。“be a treasure trove from top to toe” 也能传达出“浑身是宝”的含义。
