“谢谢你的大力支持”常见的英语表述有:“Thank you for your strong support.” 或者 “Thank you for your vigorous support.”
以下是对这两个表述的分析:
“Thank you for...” 是一个常见的感谢用语结构,“thank you”表示“谢谢你”,“for”是“因为;为了”的意思。
“strong” 有“强大的;强有力的”之意,“strong support”强调支持的力度和效果很显著。
“vigorous” 有“充满活力的;有力的”的意思,“vigorous support” 更侧重于形容支持是积极且有能量的。
这两种表达都能够准确地传达“谢谢你的大力支持”的意思,在日常交流和书面表达中都可以使用。