“我喜欢看动漫”常见的英语表述有：“I like watching anime.” 或者 “I enjoy watching cartoons.”
“like”和“enjoy”的用法区别：
“like”表示“喜欢”，侧重于一般性的喜好；“enjoy”则强调享受其中的乐趣，程度更深一些。
“watching”是“watch”的现在分词形式，“watch”有“观看”的意思，“like / enjoy doing sth.”是常见的固定搭配，表示“喜欢做某事”。
“anime”通常指日本动漫；“cartoons”泛指各种动画片、卡通片。
例如：She likes reading books.（她喜欢读书。） He enjoys traveling very much.（他非常享受旅行。）
所以，当想要表达“我喜欢看动漫”这个意思时，可以根据具体语境和想要表达的程度，选择使用“I like watching anime.” 或者 “I enjoy watching cartoons.”
