“电视节目”常见的英语表述有:“TV program” 、“television program” ;“电视机”常见的英语表述是:“television” 、“TV set” 、“TV” 。
“电视节目”:
“program”有“节目;计划;程序”等意思,“TV”是“television”的缩写,意思是“电视”,所以“TV program”和“television program”都表示“电视节目”。
例如:“This TV program is very interesting.”(这个电视节目非常有趣。)
“电视机”:
“television”本身就有“电视机;电视节目;电视广播业”等含义。“set”有“设备;装置”的意思,“TV set”就是“电视机”。而“TV”作为“television”的简单表述,也可用来指“电视机”。
比如:“The television is broken.”(这台电视机坏了。) 、“I bought a new TV set yesterday.”(我昨天买了一台新电视机。)