“回家过年了”常见的英语表述有：“Go home for the Spring Festival.” 或者 “Return home for the Spring Festival.”
其中，“go home”表示“回家”，“return home”也有“回家、返回家里”的意思。“for”在这里有“为了”的含义。“the Spring Festival”则是“春节、过年”的意思。
例如：I'm going home for the Spring Festival this year.（今年我要回家过年。） They returned home for the Spring Festival happily. （他们开心地回家过年了。）这两种表述都能够准确传达“回家过年了”的意思，可以根据具体的语境和表达需要进行选择。
