“午睡”常见的英语表达有:“nap”、“siesta” 、“noon break” 。

“nap”
作名词时,有“小睡,打盹儿”的意思,例如:“I need to take a nap. ”(我需要午睡一下。)
“siesta”
这个词通常指在炎热的天气里,尤其是在下午进行的午睡或午休,比如:“After lunch, she likes to have a siesta. ”(午饭后,她喜欢午睡。)
“noon break”
意思是“午休”,强调的是中午的休息时间,包含午睡或其他休息活动,例如:“During the noon break, I usually rest for a while. ”(在午休期间,我通常会休息一会儿。)