“故事”常见的英语表述有“story”和“tale”。
“story”
这个词用途广泛，指的是对一系列事件的叙述，可以是真实的也可以是虚构的，例如：“a love story”（一个爱情故事），“a funny story”（一个有趣的故事）。“tale”
通常更强调具有传奇色彩或冒险性质的故事，比如：“fairy tale”（童话故事），“folk tale”（民间故事）。两者在一些语境中可以互换，但在某些特定的表达中会有所偏好。例如，当我们说“讲故事”时，常用“tell a story”或“relate a tale”。
在文学作品或日常交流中，根据具体的情境和想要表达的语气、风格来选择使用“story”或者“tale”。
