如果您的护照被办案单位依法收走，通常情况下，您是不能自行补办的。这通常是因为护照收缴是依据法律程序进行的，可能是由于以下几个原因：
1. 协助调查：办案单位可能需要您的护照作为证据或确保您不会逃匿。
2. 限制出境：可能是因为您涉及的法律案件需要限制您的出境。
在这种情况下，您应当：
1. 配合办案：积极配合办案单位的调查，提供必要的帮助。
2. 咨询律师：咨询专业律师，了解您的权利和案件进展。
3. 等待通知：耐心等待办案单位的处理结果，一旦案件处理完毕，办案单位会依法归还您的护照。
一旦您的护照被归还，您可以按照正常程序前往公安机关或护照发放机关办理护照补办手续。具体补办流程如下：
1. 提交申请：携带身份证、户口本、护照照片等相关材料，向当地出入境管理部门提交补办申请。
2. 缴纳费用：按照规定缴纳护照补办费用。
3. 等待制作：护照制作完成后，您将收到通知，届时可以领取新的护照。
请注意，具体流程和规定可能会根据当地法律法规和实际情况有所不同，建议您咨询相关部门获取最准确的信息。
