“负债累累”常见的英语表达有:“be heavily in debt” 、“be deep in debt” 、“be burdened with debts” 。
例如:“He is heavily in debt.”(他负债累累。) 这里使用“heavily in debt”形象地表达了一个人处于沉重的债务状况。
“After years of overspending, she is deep in debt.”(经过多年的超支消费,她负债累累。) “deep in debt”强调深陷债务之中。
“He is burdened with debts.” (他负债累累。)“be burdened with”有“背负着......负担”的意思,在这里能够体现出被债务所压迫的状态。