二三子者之言何如怎么翻译

“二三子者之言何如”可以翻译为“诸位的话怎么样” 。

“二三子”在古代常用来指“诸位、你们”。“者”是助词，无实义。“之”是“的”的意思。“言”即“言论、话语”。“何如”意思是“怎么样”。

例如在《论语》等古代典籍中，常有类似的表述。对这句话的理解，需要结合具体的上下文语境。

以《论语》为例，其中的对话往往简洁而富有深意，对于“二三子者之言何如”这样的句子，要准确理解，就必须对古代的语言习惯和当时的文化背景有一定的了解。

通过对古代文献的研究和对相关字词的准确把握，我们才能更准确地翻译和理解这类句子的含义。