“元旦小报内容”可以用“Contents of the New Year's Day tabloid” 或者 “Contents of the New Year's Day broadsheet” 来表达。
其中，“content” 是“内容”的意思，“tabloid”和“broadsheet”都有“小报”的含义。
在英语中，对于特定主题的小报内容描述，通常会先明确“小报”这个载体，再指明其“内容”。
例如：We are going to discuss the contents of the New Year's Day tabloid in the meeting. （我们将在会议上讨论元旦小报的内容。）
这样的表述能够清晰准确地传达“元旦小报内容”这一概念。
