“方便面”常见的英文翻译有：“Instant noodles” 、“Fast noodles” 、“Quick noodles” 。
其中，“Instant noodles”是最为常用和准确的表述。
“instant”有“立即的、速食的”意思，“noodles”就是“面条”，组合起来“instant noodles”能够准确传达“方便面”这种经过简单处理就能快速食用的面条食品的含义。
例如：“I like to eat instant noodles when I'm too busy to cook.”（我太忙没时间做饭时喜欢吃方便面。）
“Fast noodles”和“Quick noodles”也能表达“方便面”的意思，“fast”和“quick”都有“快的”含义，但在实际使用中，“Instant noodles”的使用频率更高，更被广泛接受和认可。
所以，如果您想要准确表达“方便面”这个意思，建议使用“Instant noodles” 。
