“在四个季节”常见的英语表述有:“in the four seasons” 或者 “during the four seasons” 。
“in”和“during”在表示时间时有一定的区别:
“in”通常指在某个较长的时间段内,强调在这个时间段范围之内。例如:“I like to travel in summer.”(我喜欢在夏天旅行。)
“during”则更侧重于强调在整个时间段的过程中,动作或情况的持续。比如:“He was very busy during the winter.”(在冬天期间他非常忙。)
所以,当表达“在四个季节”这个意思时,“in the four seasons”和“during the four seasons”都是可行的,具体使用哪个可以根据想要表达的侧重点来决定。
例如:“We have different activities in the four seasons.”(在四个季节我们有不同的活动。) ;“We enjoy ourselves during the four seasons.”(在四个季节期间我们都很开心。)