“家的温暖”常见的英语表述有:“The warmth of home” 或者 “The warmth of family” 。
“warmth”意思是“温暖;热情;亲切”,“of”表示“......的”,“home”指“家;家庭;住宅”,“family”侧重“家庭;家庭成员”。
例如:I always miss the warmth of home when I'm away.(当我离开时,我总是想念家的温暖。)
The warmth of family is the most precious thing in the world. (家的温暖是世界上最珍贵的东西。)