《道德经》是道家经典，由老子所著。以下是第50章和第53章的原文及译文：
道德经第50章
原文：
出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三，而民之生，生而动，死而死，亦十有三。
夫何故也？以其生生之厚也。盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵，兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃，夫何故也？以其无死地也。
译文：
从生到死，属于生的有十分之三，属于死的也有十分之三，而人的生死，生时能动，死时则静，也各占十分之三。
为什么会这样呢？是因为他们过分地追求生存。我听说善于养生的人，在陆地上行走不会遇到犀牛和老虎，在战场上也不会受到刀枪的伤害，犀牛无处用角攻击，老虎无处用爪抓挠，兵器无处用刀剑伤害，这是为什么呢？因为他们没有陷入死亡的境地。
道德经第53章
原文：
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。大道甚夷，而人好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚。服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是为盗夸。非道也哉！
译文：
假使我还有一点知识，走在宽广的大道上，唯一担心的是走偏了。大道非常平坦，但是人们却喜欢走捷径。朝廷非常清闲，田地非常荒芜，仓库非常空虚。穿着华丽的衣服，腰挂锋利的宝剑，吃厌了美食，财物盈余，这就是所谓的“盗夸”。这难道不是违背道的行为吗？
