“意外的礼物”常见的英文表述有：“Unexpected gift” 或者 “Surprise gift” 。
“Unexpected” 意为“意外的；想不到的”，“gift” 就是“礼物”，所以 “Unexpected gift” 直接表达“意外的礼物”。
例如：“I received an unexpected gift on my birthday.”（我在生日那天收到了一份意外的礼物。）
“Surprise” 有“惊喜；意外”的意思，“Surprise gift” 也能很好地传达“意外的礼物”这一含义。
比如：“The surprise gift made her very happy.”（这份意外的礼物让她非常开心。）
在具体使用时，可以根据语境和表达习惯选择其中一个短语来准确传达“意外的礼物”的意思。
