“高中会考”常见的英语表述有：“High School Proficiency Test” 或者 “High School Competency Examination” 。
“High School Proficiency Test” 中，“proficiency”意思是“熟练，精通”，这个短语强调对高中阶段知识和技能掌握程度的测试。
“High School Competency Examination” 里，“competency”表示“能力，资格”，突出了考查学生是否具备高中阶段应有的能力和资格。
在实际使用中，具体选用哪个表述可以根据语境和表达习惯来决定。例如：“I'm nervous about the High School Proficiency Test.”（我对高中会考感到紧张。） 或者 “The High School Competency Examination is coming soon.” （高中会考即将来临。）
