“夏天很热”常见的英语翻译有：“Summer is very hot.” 或者 “It is very hot in summer.”
以下是对这两个翻译的解释：
“Summer is very hot.” 这个句子中，“summer”表示“夏天”，“is”是系动词“是”，“very hot”表示“非常热”，整个句子直接陈述夏天的状态是很热。
“It is very hot in summer.” 这个句子中，“it”在这儿是一个虚指，指代天气，“in summer”是“在夏天”的意思，整个句子表达在夏天的时候天气非常热。
这两种表达都是常用且准确的，能够清晰地传达“夏天很热”这个意思，具体使用哪种可以根据语境和表达习惯来决定。
