“单身节”常见的英语表述有:Singles' Day 、Bachelor Day 。
“Singles' Day”是最为常见和广泛使用的表达。“single”作为形容词有“单身的;单一的”意思,“Singles' Day”直接指出这是单身人士的节日。
“Bachelor Day”也能表达“单身节”的意思,“bachelor”常见释义为“单身汉;学士”。
如今,11 月 11 日被称为“单身节”,在这一天,许多商家会进行促销活动,而单身的人们也可能会以各种方式庆祝或度过这个属于他们的日子。
例如:On Singles' Day, many online stores offer big discounts.(在单身节,许多网店提供很大的折扣。)