“艳丽的春天”常见的英语表述有：“Gorgeous Spring” 或者 “Colorful Spring” 。
“gorgeous”这个词有“华丽的；灿烂的；艳丽的”等意思，强调色彩鲜艳、美丽动人。所以“gorgeous spring”能很好地表达“艳丽的春天”这一含义。
例如：The gorgeous spring makes people feel cheerful.（艳丽的春天让人感到愉悦。）
“colorful”意思是“多彩的；五彩缤纷的”，侧重于描述春天色彩丰富。
比如：We enjoy the colorful spring.（我们享受这艳丽的春天。）
