“财务总监”常见的英语表述有：“Financial Controller” 、“Chief Financial Officer” ，简称“CFO” 。
“Financial Controller” ：“financial” 表示“财务的；金融的”，“controller” 有“主管；控制者”的意思，合起来就是“财务主管；财务总监”。
“Chief Financial Officer” ：“chief” 意思是“首席的；主要的”，这个短语直译为“首席财务官”，也就是我们常说的“财务总监”。
在实际使用中，“CFO” 这个简称在商务和金融领域较为常见和通用。例如：“The company's CFO is responsible for financial planning and reporting.”（公司的财务总监负责财务规划和报告。） 或者 “The financial controller ensures the accuracy of financial records.”（财务总监确保财务记录的准确性。）
