粤方言避讳语
1、譬如说做熟食生意的，卖猪舌头，都避讳说“猪舌头”，因为“舌头”谐“折头”之音，做生意的人最忌讳说“折（本）”了，说以猪舌头在上虞方言中叫做“猪赚头”。
2、在经济和文化层面，广州方言中“米路”意指谋生之道，而“食谷种”则有依赖原有资源之意。粤曲中，好的唱功被称为“喉底”，历史故事则简称为“古”。过去，人们被迫出国打工，有如“卖猪仔”，而海外华侨则被称作“金山客”或“番客”。
3、广州话夹杂的外语：咕哩（搬运工的蔑称）---coolie（殖民地、半殖民地的重体力劳动者，普通话这个单词译作“苦力”，意义与原词一样，不仅指搬运工。
4、粤方言区“空屋”出租要说成“吉屋”出租，这符合该地区语言上避讳的风俗，而且房屋出租有其地域性的特点，在语言的使用上很少会出现歧义。但是出租车一般多在人口稠密和流动性较大的城镇地区活动，其服务性较强，服务对象也较复杂，不受地域性限制，因此其服务用语言和文字要符合现代汉语的规范化要求。
5、“仔仔”这两个字在广东方言中是孩子的意思。
猪舌头用南昌话怎么说
1、猪舌头用南昌话叫“招财”用南昌方言说的时候“招财”的“招”发音像zhou。
2、古代把舌头叫做招财，通常是指：猪舌头，别名口条、招财。因为舌音同折，在生意场上有亏折、折本的意义，视为不吉，故用招财、利子等词代替。舌头用南昌话叫“招财” 用南昌方言说的时候“招财”的“招”发音像zhou。据说明代宦官魏忠贤曾经宫女取其“招财”食用。
3、古代把舌头叫做招财，通常是指：猪舌头，别名口条、招财。因为舌音同折，在生意场上有亏折、折本的意义，视为不吉，故用招财、利子等词代替。舌头用南昌话叫“招财”用南昌方言说的时候“招财”的“招”发音像zhou。据说明代宦官魏忠贤曾经宫女取其“招财”食用。
