“好朋友”常见的英语表述有：“good friend” 、“close friend” 、“best friend” 。
“good friend”是最常见和基础的表达，直译为“好的朋友”，强调关系友好。
例如：“He is my good friend.”（他是我的好朋友。）“close friend”侧重于表达关系亲密的朋友。 比如：“She is a close friend of mine.”（她是我的密友。）
“best friend”则指的是最好的朋友，在程度上更为强烈。像：“You are my best friend.”（你是我最好的朋友。）
这几个短语在使用时，可以根据具体情境和想要表达的感情深度来选择。如果只是一般地描述朋友关系，“good friend”就很合适；如果想要突出关系亲近，用“close friend”；要是强调是最要好的，那“best friend”就是首选。
