以下是关于“打碎酒杯”的一些常见表达方式：
1. “break the wine glass” ：这是最直接的英语表述，“break”有“打破、打碎”的意思，“wine glass”指“酒杯”。
2. “smash the wine cup” ：“smash”强调用力打碎、粉碎。
3. “shatter the goblet” ：“shatter”侧重于使某物破碎成许多小碎片，“goblet”也是酒杯的一种。
在中文里，我们可以这样说：
“把酒杯打碎了”
这是最简洁明了的表述，直接指出动作和对象。“不慎打碎了酒杯”
强调打碎酒杯这个行为是不小心发生的。“失手打碎了酒杯”
意思是由于手没控制好而导致酒杯破碎。“酒杯被打碎了”
这种表述更侧重于陈述酒杯破碎的结果。无论是中文还是英文，具体使用哪种表达方式，可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。
