“不管前面怎么说”常见的英文表述有：“No matter what was said before” 、“Regardless of what was said earlier” 。
“No matter what was said before”
中，“no matter what”是一个常用的短语，意思是“无论什么”，强调无论前面所说的内容是什么。“Regardless of what was said earlier”
里，“regardless of”表示“不管；不顾”，“earlier”指“之前；早些时候”，整体突出不考虑之前所说的情况。例如：No matter what was said before, we should focus on the present.（不管前面怎么说，我们都应该关注当下。） ；Regardless of what was said earlier, the decision has been made.（不管前面怎么说，决定已经做出了。） 这两个短语在语境中能够清晰准确地表达“不管前面怎么说”的意思。
