“回忆童年”常见的英语表达有:“Recall one's childhood” 、“Remember one's childhood” 、“Look back on one's childhood” 。
“Recall” 有“回忆、回想”的意思,“Recall one's childhood” 侧重于强调主动地回想童年的经历。
例如:“She often recalls her happy childhood.”(她经常回忆起她快乐的童年。)
“Remember” 意思是“记得、想起”,“Remember one's childhood” 更侧重于铭记童年的某些事情或情景。
比如:“I still remember my childhood friends.”(我仍然记得我童年的朋友。)
“Look back on” 则有“回顾、回首”的意味,“Look back on one's childhood” 带有一种审视和总结的感觉。
像:“When he grows old, he likes to look back on his childhood.”(当他年老时,他喜欢回顾他的童年。)