“春节晚会”常见的英语表述有：“Spring Festival Gala” 或者 “Spring Festival Evening Party” 。
“gala”这个词有“庆典；盛会；演出”的意思，“Spring Festival Gala” 能够比较准确地传达“春节晚会”这个概念，强调其具有庆祝和娱乐的性质。
例如：The Spring Festival Gala is very popular in China.（春节晚会在中国非常受欢迎。）
“evening party”是“晚会”的意思，“Spring Festival Evening Party”则是从字面上直接描述“春节的晚会”。
比如：We enjoy the Spring Festival Evening Party every year.（我们每年都喜欢看春节晚会。）
