“告别黑夜”常见的英语表达有：“Bid farewell to the night” 、“Say goodbye to the night” 。
“bid farewell to” 这个短语有“告别；辞别”的意思，例如：“He bade farewell to his friends. ”（他向朋友们告别。）所以“Bid farewell to the night” 能够清晰准确地表达“告别黑夜”的意思。
“say goodbye to” 也是“告别；和......说再见”的常用表达，比如：“She said goodbye to her hometown. ”（她告别了家乡。）因此，“Say goodbye to the night” 同样可以用来表示“告别黑夜”。
这两个短语在英语中的使用频率都较高，且能很好地传达“告别黑夜”这一含义。
