口译研究方向主要包括以下几个方面：
1. 口译理论与实践：
口译技能训练：研究如何提高口译员的听、说、读、写等能力。
口译策略与技巧：探讨口译过程中的记忆、笔记、翻译策略等。
2. 同声传译研究：
同声传译设备与技术：研究同声传译设备的发展以及如何利用技术提高翻译质量。
同声传译的心理和生理影响：探讨同声传译对译员心理和生理的影响。
3. 交替传译研究：
交替传译技巧：研究交替传译过程中的语言转换技巧和技巧训练。
交替传译中的文化差异：探讨不同文化背景下的交替传译问题。
4. 口译教育与培训：
口译教学理论：研究口译教学的方法和理论。
口译课程设计：设计适合不同水平学生的口译课程。
5. 口译与机器翻译的结合：
机器翻译辅助口译：研究如何利用机器翻译技术辅助口译工作。
机器翻译在口译中的应用前景：探讨机器翻译在口译领域的应用潜力和挑战。
6. 口译中的语言与跨文化研究：
语言差异对口译的影响：研究不同语言特点对口译的影响。
跨文化交际与口译：探讨文化差异对口译的影响以及如何克服文化障碍。
7. 口译与心理研究：
口译过程中的心理机制：研究口译过程中的认知、记忆、注意等心理机制。
口译疲劳与心理健康：探讨口译工作对译员心理健康的影响。
8. 口译与法律、政治、经济等领域的研究：
法律口译：研究法律文件、法律会议等场合的口译问题。
政治口译：探讨政治场合的口译策略和技巧。
经济口译：研究经济会议、贸易谈判等场合的口译问题。
这些研究方向为口译研究和实践提供了丰富的理论依据和实践指导。
