大学翻译课程通常包括以下几个方面，旨在培养学生翻译理论与实践相结合的能力：
1. 基础翻译理论：
翻译学概论
翻译批评
翻译史
翻译理论流派
2. 语言技能提升：
英语语法与写作
英语词汇学
二语习得
语言学基础
3. 翻译实践技能：
翻译技巧与方法
文学翻译
科技翻译
商务翻译
法律翻译
同声传译
口译技巧
4. 翻译工具与软件：
CAT工具（计算机辅助翻译）
翻译记忆库
翻译项目管理
5. 跨文化交际：
跨文化交际学
跨文化翻译研究
6. 专业翻译方向：
科技翻译
商务翻译
文化翻译
新闻翻译
旅游翻译
7. 翻译实践与实习：
翻译实践
翻译实习
翻译项目
8. 翻译伦理与职业道德：
翻译伦理学
翻译职业道德
这些课程旨在帮助学生掌握翻译的基本理论和方法，提高翻译实践能力，并培养学生的跨文化交际意识。不同大学和专业可能会有所不同，但以上课程是较为常见的。
