周朝的“重译献雉”是怎么回事呢?
首先，“重译”可以理解为“经过多次翻译”，即通过多次的语言转换，最终完成信息的传达。其次，“献雉”是指进贡白雉，白雉是一种象征吉祥的鸟类，因此，进贡白雉就是向周朝表示归顺和敬意。重译献雉整体上指的是，通过多次翻译的努力，最终成功地向周朝进贡了白雉，以此来表达归顺和敬意。
重译献雉是指古越裳国进贡白雉事。喻强盛，人民安居乐业。语出《后汉书．南蛮传》：周公居摄六年，制礼作乐，天下和平，越裳以三象重译而献白雉。
意思是周公摄的时候，越裳国派了三个口译员（象胥）来朝贡，并且说因为路途太远，山川阻隔，所以派三个翻译官，一个传一个地翻译，翻译三次才能翻译成周公能听懂的语言，完成朝贡的使命。这就是儒家经典《尚书》里“重译献雉”的典故。周公（生卒年不详），姬姓名旦，亦称叔旦。
读《东周列国志》，我学到了一个成语——重译献雉（chóng yì xiàn zhì）。重译，有多次、多重翻译的意思。中国对于翻译人员的记载出现于周代。《礼记· 王制》篇记载：“五方之民，言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲，东方日寄、南方日象、西方日狄鞮、北方日译”。
越裳在交趾之南，与汉地相距遥远，语言不通，所以与中原只能“重译”往来。汉武帝时，平南越置 交趾郡 。但是，“虽置郡县，而言语各异，重译乃通”。
重译献雉是怎么回事?重译是人名吗?
越裳在交趾之南，与汉地相距遥远，语言不通，所以与中原只能“重译”往来。汉武帝时，平南越置 交趾郡 。但是，“虽置郡县，而言语各异，重译乃通”。
多次翻译的意思，此处喻路途遥远。《汉书·平帝纪》：元始元年春正月，越裳氏重译献白雉一，黑雉二，诏使三公以荐宗庙。《后汉书·南蛮西南夷列传》：交址之南有越裳国。周公居摄六年，制礼作乐，天下和平，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：“道路悠远，山川岨深，音使不通，故重译而朝。
首先，“重译”可以理解为“经过多次翻译”，即通过多次的语言转换，最终完成信息的传达。其次，“献雉”是指进贡白雉，白雉是一种象征吉祥的鸟类，因此，进贡白雉就是向周朝表示归顺和敬意。重译献雉整体上指的是，通过多次翻译的努力，最终成功地向周朝进贡了白雉，以此来表达归顺和敬意。
