在英语中，“被备注”（be noted）这个短语通常有以下几种意义和特别之处：
1. 引起注意：当某事被备注时，意味着它被特别指出或强调，需要引起人们的注意。例如，“His dedication was particularly noted by the management.”（他的奉献精神特别得到了管理层的注意。）
2. 记录或记载：被备注也可以指某事被记录下来，成为正式文件或档案的一部分。例如，“The event was noted in the minutes of the meeting.”（该事件被记录在会议纪要中。）
3. 评论或评价：有时被备注可能表示对某事进行评论或评价。例如，“Her performance was noted as exceptional.”（她的表现被评价为杰出。）
4. 强调：在句子中，被备注可以用来强调某个事实或情况。例如，“It is particularly noted that the project is on schedule.”（特别强调的是，项目按计划进行。）
5. 提醒：有时被备注可能用于提醒或警告。例如，“The potential risks were noted and appropriate measures were taken.”（潜在的风险被指出，并采取了相应的措施。）
被备注在英语中通常具有强调、记录、评价或提醒等特殊意义，用于突出某事的重要性或提供必要的信息。
