繁体中文和日语中的引号使用方形，主要是因为历史和书写习惯的原因。
1. 历史原因：
在汉字的书写历史中，方形的引号可以追溯到中国古代的碑文和古籍。古代的碑文和古籍中，为了区分不同的文段或引用他人的话语，常常使用方形的引号。
日本在古代受到了中国文化的强烈影响，包括文字的使用。因此，日本在引用和书写中也沿用了这种方形的引号。
2. 书写习惯：
在繁体中文的书写中，方形的引号更加便于书写和排版。与圆形或波浪形的引号相比，方形的引号更容易与周围的文字区分开来，特别是在排版紧密的文本中。
在日语中，方形的引号也具有类似的作用。日语的书写中，文字排列紧凑，使用方形的引号可以更清晰地划分文段。
繁体中文和日语中的方形引号是历史和书写习惯的产物，它们在区分文段、引用和排版方面具有明显的优势。
