《飘》是中国翻译界非常著名的一部外国文学作品，有多个翻译版本。其中，较为知名且受到读者欢迎的翻译家有：
1. 林语堂：林语堂先生的译本以流畅、幽默著称，语言风格独特，深受读者喜爱。
2. 郭沫若：郭沫若先生的译本在忠实原文的基础上，注重语言美感和文学性，也颇受读者好评。
3. 萧乾：萧乾先生的译本在保持原文风格的同时，注重语言表达的准确性和流畅性，具有较高的文学价值。
总体来说，这三位翻译家的译作各有特色，难以简单评判哪位最好。不同读者可能因个人喜好而选择不同的译本。如果您想了解哪位翻译家的译作最受欢迎，可以参考各大书店、图书馆或在线书评网站上的读者评价。
