"to play" 和 "play" 在用法上有一些区别，主要体现在以下几个方面：
1. 动词形式：
"to play" 是动词 "play" 的不定式形式，通常用于表示将来或计划要做的事情。
"play" 是动词的基本形式，可以用于现在时、过去时、将来时等时态。
例如：
I plan to play the guitar tonight. (我计划今晚弹吉他。)
I play the guitar every weekend. (我每个周末都弹吉他。)
2. 语态：
"to play" 通常用于主动语态。
"play" 可以用于主动语态，也可以用于被动语态。
例如：
They are planning to play the game. (他们计划玩这个游戏。)
The game is being played by the children. (孩子们正在玩这个游戏。)
3. 强调：
"to play" 有时可以用来强调动作的意图或目的。
"play" 则更侧重于描述动作本身。
例如：
I want to play chess with you. (我想和你下棋。)
I play chess to relax. (我下棋是为了放松。)
4. 搭配：
"to play" 通常与 "plan to", "intend to", "hope to" 等短语搭配使用。
"play" 则可以与各种介词和副词搭配，如 "play with", "play for", "play on" 等。
例如：
I intend to play a prank on him. (我打算和他开个玩笑。)
She plays the piano beautifully. (她弹钢琴弹得很好听。)
"to play" 和 "play" 在用法上有所不同，具体取决于句子的语境和所要表达的意思。
