英语和日语是怎样评级的!
日语与英语是两种不同的语言体系,无法简单一概而论。以NN2等级对应能力,可尝试描述。去年7月通过N2,个人认为,以读、听能力对比,N2大致相当于大学英语六级水平,N1则接近专业八级。N1要求词汇量10000-14000,N2为6000-8000。从词汇量看,N2远超大学英语四六级。
日语是独立的语言,与英语不能直接等同比较。日语的分级如下:一级:需掌握高度复杂的语法、汉字(200),词汇量达到10000个,完成900小时的学习,具备生活所需的综合日语能力。二级:需掌握较高水平的语法、100的汉字,6000个词汇,通过600小时的学习,相当于完成中级日本语课程。
国际日语测试JTEST分为四级,其中四级难度最低,一级难度最高。从日语学习的角度来看,日语三级大致相当于英语四级的水平,而日语二级则相当于英语六级,一级则相当于英语八级。这样的比较是基于两种语言学习程度与实际应用程度的考虑,意味着日语二级的学习时间与实际应用能力,大致与英语六级相当。
N3:介于原日本语能力测试2级与3级之间的水平(新设)。N4:与原日本语能力测试3级水平基本相同。N5:与原日本语能力测试4级水平基本相同。“N”代表“Nihongo(日语)”、“New(新)”的意思。