房屋翻建证明通常由房屋所在地的人民政府或者相关部门出具，以下是开具房屋翻建证明的一般步骤：
1. 准备材料：
房屋所有权证或使用权证；
土地使用权证；
翻建申请表；
翻建设计方案；
设计单位资质证明；
施工单位资质证明；
翻建资金证明；
相关部门要求的其它材料。
2. 提出申请：
向房屋所在地的街道办事处或者乡镇人民政府提出翻建申请；
或者直接向规划、建设、国土等相关部门提出申请。
3. 审查批准：
相关部门对申请人提交的材料进行审查；
核实房屋翻建是否符合规划、土地等相关法律法规；
审查设计方案是否合理，施工方案是否安全可行。
4. 出具证明：
经审查批准后，相关部门会出具房屋翻建证明；
证明上应注明翻建房屋的位置、面积、层数、结构、用途等信息。
5. 办理手续：
持房屋翻建证明及相关材料到相关部门办理翻建手续；
如需办理施工许可证、规划许可证等，应按相关规定办理。
请注意，具体操作流程可能因地区和部门的不同而有所差异，建议您咨询当地相关部门以获取更准确的信息。
