关于洛川籍在西翻（西安翻译学院）上学的孩子何时回家，这个信息通常取决于以下几个因素：
1. 学校假期安排：每个学校都有固定的假期安排，包括寒假、暑假、国庆节等。学生通常会在这些假期期间回家。
2. 疫情政策：由于疫情的影响，学校可能会调整假期时间，甚至采取线上教学，这也会影响学生的回家时间。
3. 个人情况：学生个人的家庭情况、经济状况等也会影响他们回家的决定。
通常情况下，以下是一些常见的假期时间：
寒假：一般在每年的1月底到2月初开始，持续约一个月。
暑假：一般在每年的7月中旬开始，持续约两个月。
国庆节：如果国庆节与周末相连，学生可能会在这个时间段回家。
为了得到最准确的信息，建议直接咨询西安翻译学院的相关部门或查看学校的官方通知。
