文言文中古义是指什么翻译?今义是什么?古义和今义有什么区别,急急急...
古义 正，不偏斜。《说文》：是，直也。对的，正确的。《淮南子·脩务》：立是废非。此，这。《孟子·告子下》：天将降大任于是人也，必先苦其心志。赞同； 认为正确； 肯定。清· 刘开《问说》：是己而非人，俗之同病。今义：对；正确（跟“非”相对）：一无处。
古义就是在那个时代，这个词代表的意思，今义是指这个词现在代表的意思。
古义：在古时候和文言文是一种解释。今义：一般出现在文言文翻译中，主要是说明所要翻译的词或字的现代意义、意思。例如：“妻子”古义是妻子儿女，今义是指男人的配偶。古义和今义不相同的词叫古今异义词。概括起来，古今异义主要有这样几种：词义扩大，即今义大于古义。
今义：指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象。孤：古义：古时候王侯的自称，我。（孤岂欲卿治经为博士邪）今义：独自，孤独。就：古义：从事。（蒙乃始就学）今义：就。见：古义：认清。
文言文的古意就是古代的意思，今意就是今天的意思。比如，“假”这个字，在古代有“借”的意思，现在只用“虚假”的意思。
