之前一直认为“李”姓用lee,“黎”姓用li。可最近才发现刚好调转过来...
“黎”这个汉字已知的其他拼写形式如下：中国式拼写：Lai（源自粤语读音“来”）中国所谓通用拼音：Li 韩国式拼音：Ryeo（源自韩国文的读音）朝鲜式拼音：Ryo（源自朝鲜文的读音）此外还存在其他拼写形式。但都紧紧保护各自地区的姓名拼写。中国大陆户籍认识只有Li合法的。
中国式英文拼写：Lee（粤语音接近Lei，由此的“李”有时也表述为Lei）。中国是通用拼音：Li（有外籍牵连的人也有拼写为Lee的情况）。汉字韩国式英文拼写：Lee（现代韩国文读作Yi，其英文拼音所体现的是传统读音）。汉字朝鲜式英文拼写：Ri（源自朝鲜文读音，基本贴近读音）。
李这个姓氏在不同的语言和地区有不同的英文拼写方式，但本质上指的是同一个姓氏。 在中国大陆，普通话发音中李的拼音是Li。 中国地区采用的英文拼写方式是Lee，这个拼写与粤语中的发音更为接近。
实际上，准确而言，“李”是音译为“li”，因为在汉语中音译成“lee”的姓氏是“里”。因此，如果你想使用纯正的英文名字，应该使用“Li”作为自己的姓氏。对于一些拥有“李”姓氏的人来说，如果希望使用英文姓名，在选择音译时也需要格外注意。
一样的。“李”的拼写目前有下列情况：中国普通话汉语拼音：Li。中国式英文拼写：Lee（粤语音接近Lei，由此的“李”有时也表述为Lei）。中国是通用拼音：Li（有外籍牵连的人也有拼写为Lee的情况）。汉字韩国式英文拼写：Lee（现代韩国文读作Yi，其英文拼音所体现的是传统读音）。
